Bahasa Jerman : Personalpronomen (kata ganti orang)

Dalam Bahasa Jerman, Personalpronomen (kata ganti orang) dibagi dalam 4 kasus, yaitu :

1. 1.      Personalpronomen dlm bentuk Nominativ (subjek)
2. 2.      Personalpronomen dlm bentuk Dativ (objek tdk langsung)
3. 3.      Personalpronomen dlm bentuk Akkusativ (objek langsung)
4. 4.      Personalpronomen dlm bentuk Genitiv (kepemilikan)

Berikut akan dibahas secara menyeluruh mengenai kata ganti dalam keempat kasus di atas :

Tunggal

	Nom	Dat	Akk	Gen	Arti
1. Person	ich	mir	mich	mein	Saya
Orang ke-1
2. Person	du	dir	dich	dein	Kamu
Orang ke-2
2. Person **)*)	Sie	Ihnen	Sie	Ihr	Anda
Orang ke-2
3. Person	er	ihm	ihn	sein	Dia
Orang ke-3					(laki-laki)
	sie	ihr	sie	ihr	Dia
					(perempuan)
	es	ihm	es	sein	Dia
					(selain manusia)

*)        Digunakan untuk berbicara kepada orang yang lebih tua
           (sebagai bentuk hormat)

**)       Dapat digunakan dalam bentuk jamak

Jamak

	Nom	Dat	Akk	Gen	Arti
1. Person	wir	uns	uns	unser	Kami/kita
Orang ke-1
2. Person	Ihr	euch	euch	eu(e)r	kalian
Orang ke-2
2. Person *)	Sie	Ihnen	Sie	Ihr	Anda
Orang ke-2
3. Person	sie	Ihnen	sie	ihr	kalian
Orang ke-3

*)         Digunakan untuk berbicara kepada orang yang lebih tua
            (sebagai bentuk hormat)

Personalpronomen dalam bentuk Genitiv (kepemilikan) dapat diakhiri dengan –e atau –er tergantung kasus dan kata bendanya. 

Menghitung Pertukaran Aktiva Tetap Sejenis

Sebuah mesin dibeli pada bulan Januari 2008 seharga Rp. 150.000.000,00 dan sampai tanggal 31 Desember 2011 telah disusutkan Rp 38.000.000,00. Pada tanggal 9 Januari 2009 ditukar dgn mesin baru dengan harga Rp 190.000.000,00.

Diminta :

a)     Hitunglah laba/rugi atas pertukaran, jika :

1)      Menambah uang tunai Rp 80.000.000,00

2)      Menambah uang tunai Rp 70.000.000,00

b)     Buatlah jurnalnya

Jawab :

a)     Menghitung laba/rugi atas pertukaran

1)      Dengan menambah uang tunai Rp 80.000.000,00

Harga beli mesin                                                                                 Rp190.000.000,00

Harga mesin lama                                             Rp 150.000.000,00

Akumulasi Penyusutan                                      Rp   38.000.000,00 –

Nilai buku mesin lama                                                                       Rp 112.000.000,00 -

Selisih nilai buku                                                                                 Rp   78.000.000,00

Tambahan uang tunai                                                                     Rp   80.000.000,00 –

Rugi Pertukaran Mesin                                                                      Rp     2.000.000,00

 

2)      Dengan menambah uang tunai Rp 60.000.000,00

Harga beli mesin                                                                                 Rp190.000.000,00

Harga mesin lama                                            Rp 150.000.000,00

Akumulasi Penyusutan                                     Rp   38.000.000,00 –

Nilai buku mesin lama                                                                       Rp 112.000.000,00 -

Selisih nilai buku                                                                                 Rp   78.000.000,00

Tambahan uang tunai                                                                     Rp   70.000.000,00 –

Laba Pertukaran Mesin                                                                    Rp     8.000.000,00

 

b)     Jurnal

1)      Tambahan uang tunai Rp 80.000.000,00 (rugi)

Mesin (baru)                                      Rp 190.000.000,00

Akumulasi Penyusutan Mesin          Rp   38.000.000,00

Rugi Pertukaran Mesin                     Rp     2.000.000,00

            Mesin (lama)                                                             Rp 150.000.000,00

            Kas                                                                              Rp   80.000.000,00

 

2)      Tambahan uang tunai Rp 60.000.00,00 (laba)

Mesin (baru)                                      Rp 182.000.000,00

Akum. Peny. Mesin                          Rp   38.000.000,00

            Mesin (lama)                                                             Rp 150.000.000,00

            Kas                                                                              Rp   70.000.000,00

Dalam pertukaran aktiva sejenis, laba tidak diakui. Itu sebabnya bila timbul laba maka akan mengurangi harga perolehan aktiva baru                         

 

Sumber : Modul Akuntansi 2B, halaman 61

Dengan Perubahan

 

 

Percakapan Bahasa Jerman : Membeli Tiket Pesawat Terbang pada Biro Perjalanan

Flugtickets im Reisebüro kaufen

(Membeli Tiket Pesawat Terbang pada Biro Perjalanan)

 

Reiseverkäuferin (agen biro perjalanan) :

Guten Morgen. Kann ich Ihnen helfen?

(Selamat pagi. Bisa saya bantu?)

Tara :

Guten Morgen. Ich suche günstige Flugtickets von Frankfurt am Main nach Jakarta

(Selamat pagi. Saya mencari tiket pesawat terbang dari Frankfurt am Main ke Jakarta dengan harga yang menguntungkan)

Reiseverkäuferin :

Nehmen Sie sich bitte Platz!

(Silahkan duduk)

Tara :

Danke

(Terima Kasih)

Reiseverkäuferin :

Wann wollen Sie fliegen? Und welche Klasse?

(Kapan Anda terbang? Dan kelasnya?)

Tara :

Economy Class, bitte. Der Hinflug sollte am 20. Dezember sein, und den Rückflug am 2. Januar

(Kelas ekonomi. Berangkat tanggal 20 Desember, dan kembali tanggal 2 Januari)

Reiseverkäuferin :

Haben Sie besondere Wünsche?

(Apakah Anda punya keinginan khusus?)

Tara :

Hm, der Fluganbieter ist mir egal. Aber da mein Bruder und ich noch Schüler sind, wäre eine Ermässigung erwünscht

(Hm, maskapai penerbangan apa saja tidak masalah. Tetapi, karena saya dan adik saya masih sekolah, potongan harga saya harapkan)

Reiseverkäuferin :

Warten Sie bitte ein Moment

(Silakan tunggu sebentar)

 

Beberapa saat kemudian...

 

Reiseverkäuferin :

Also, ich habe einige gefunden, die Sie hier am Rechnen schauen können. Am billigsten wäre 606, 80 Euro mit Qatar Airways. Es bräuchte aber ungefähr 28 Stunden und 55 Minuten bis Sie in Jakarta ankommen

(Saya menemukan beberapa yang bisa Anda lihat di layar komputer ini. Yang paling murah 606, 80 Euro dengan Qatar Airways. Tetapi membutuhkan sekitar 28 jam 55 menit hingga tiba di Jakarta)

Tara :

Wow, fast 15 Stunden Zwischenstopp am Doha Flughafen. Das ist ja langweilig

(Wow, singgah di Bandara Doha selama hampir 15 jam. Pastinya membosankan)

Reiseverkäuferin :

Es gibt auch Etihad Airways für 674,27 Euro mit kurzer Wartezeit in Abu Dhabi. Insgesamt dauert der Flug ca. 21 Stunden

(Ada pula Etihad Airways seharga 674,27 Euro dengan masa singgah di Abu Dhabi lebih pendek. Total lama penerbangan sekitar 21 jam)

Tara :

Das klingt besser. Das nehme ich

(Itu terdengar lebih baik. Saya ambil yang itu)

Reiseverkäuferin :

Für viewiele Personen?

(Untuk berapa orang?)

Tara:

Zwei

(Dua)

 

Sumber : Guten Morgen. Simpel dan Cepat Kuasai Bahasa Jerman, 

 halaman 236

Dengan Perubahan